|
Dear Valued Customer,
尊敬的客户：
With effect from 1st March 2021, we will be revising our Standard Fees and Charges for private banking services. Key changes are highlighted in bold under Appendix 1 as enclosed.
自2021年3月1日起，我们将对私人银行服务收费标准进行修订。主要的变化已经在以下附件1中以粗体字进行了标注。
Should you require any further information or assistance, please do not hesitate to contact your relationship manager.
如果您需要更多的信息或需要进一步的帮助，请随时与您的财富顾问联系。
Thank you for banking with us.
感谢您的支持！
Yours faithfully,
Industrial and Commercial Bank of China Limited, Singapore Branch
Private Banking Hub
中国工商银行新加坡分行
私人银行中心
Appendix 1
1. For General Fees and Charges 账户通用收费
| Outgoing Remittance Charges 汇出汇款 |
| RMB Fixed Rate Remittance to Banks in Mainland China
人民币预结汇汇款至中国大陆地区 |
SGD20.00 per transaction or USD 15.00 per transaction 每笔20新元或每笔15美元 |
| Remittance To ICBC Group (Global Multi-Currency)
汇款至工行集团(全球多币种) |
1.For USD: USD20.00 per transaction and agent fee (if applicable). No cable charge. 每笔20美元,及代理行费用(如适用),无电报费。 2.For RMB: RMB 100.00 per transaction and agent fee (if applicable). No cable charge. 每笔100人民币, 及代理行费用 (如适用), 无电报费。 3.For SGD: SGD25.00 per transaction and agent fee (if applicable). No cable charge. 每笔25新元, 及代理行费用 (如适用), 无电报费。 4.For Other Currency: SGD25.00 per transaction in its equivalent foreign currency and agent fee (if applicable). No cable charge. 每笔25新元等值外币,及代理行费用(如适用),无电报费。 |
| Remittance To Non-ICBC Group (Global Multi-Currency)
汇款至非工行集团(全球多币种) |
1.For USD: 0.1% commission (min USD7.00, max USD70.00) + USD15.00 (cable charge) + agent fee (if applicable) 汇款金额的0.1% (最低7美元，最高70美元)，外加15美元电报费和代理行收费（如适用） 2.For RMB: 0.1% commission (min RMB50.00, max RMB500.00) + RMB100.00 (cable charge) + agent fee (if applicable) 汇款金额的0.1% (最低50人民币，最高500人民币)，外加100人民币电报费和代理行收费（如适用） 3.For SGD: 0.1% commission (min SGD10.00, max SGD100.00) + SGD18.00 (cable charge) + agent fee (if applicable) 汇款金额的0.1% (最低10新元，最高100新元)，外加18新元电报费和代理行收费（如适用） 4.For Other Currency: 0.1% commission (min SGD10.00, max SGD100.00) + SGD18.00 (cable charge) + agent fee (if applicable) per transaction in equivalent foreign currency 汇款金额的0.1% (最低10新元，最高100新元)，外加18新元电报费和代理行收费（如适用）等值的其它外币 |
| Amendment Charges 汇款修改 |
| RMB Fixed Rate Remittance to Banks in Mainland China 人民币预结汇汇款至中国大陆地区 |
SGD10.00 or its equivalent in foreign currency per transaction 每笔10新元或等值的外币 |
| Non RMB Fixed Rate Remittance to ICBC 非预结汇汇款(至工行) |
SGD10.00 or its equivalent in foreign currency per transaction 每笔10新元或等值的外币 |
| Non RMB Fixed Rate Remittance to other Banks 非预结汇汇款(至他行) |
SGD25.00 or its equivalent in foreign currency per transaction 每笔25新元或等值的外币 |
| Cancellation Fee 汇款终止 |
| Cancellation of outgoing remittance 终止汇出汇款 |
SGD10.00 per transaction or its equivalent in foreign currency + other agent bank charges (if any applicable) 每笔10 新元或等值的其他货币+ 其它汇款币种则收取以上等值的外币 |
| Account and Account Transaction Charges 账户和账户相关交易 |
| Account Service Charge 账户服务费 |
Waived 免收 |
| Fall Below Fee 小额账户管理费 |
Waived 免收 |
| Early Closure of Account (within 6 months) 提前关户 (开户6个月内关户) |
SGD50.00 or its equivalent in foreign currency 50新元或等值的其他外币 |
| Cancellation of Cashier’s Order 取消本票 |
SGD5.00 per piece or its equivalent in foreign currency 每张5新元或等值的其他外币 |
| Bank Reference 银行推荐函 |
SGD20.00 or its equivalent in foreign currency 20新元或等值的其他外币 |
| Other Charges 其他收费 |
| Application for Bank Statement Service(Hard Copy) 纸质对帐单申请 |
Waived 免收 |
| Application for E-statement services(Soft Copy) 电子对账单申请 |
Waived 免收 |
| Request for statement/historical transaction (Including E-statement and paper statement) 历史账单/交易明细申请(包括电子对账单和纸质对账单) |
1.For statement/historical transaction dated within 12 months:Waived 12个月以内:免 2.For statement/historical transaction dated above 12 months to 24 months: SGD10.00 or its equivalent in foreign currency (per month/copy) 1年以上2年以内: 10新元或等值其它外币 (每月/份) 3.For statement/historical transaction dated over 24 months or closed account: SGD 30.00 or its equivalent in foreign currency (per month/copy) 超过2年以上或已关户: 30新元或其它等值外币(每月/份) |
| Document Certification Service (only for ICBC Mainland China customers) 文件见证服务（仅限中国大陆地区工商银行客户） |
SGD 50.00 or its equivalent in foreign currency per transaction 每次50新元或等值的外币 |
2. For Investment Service-Related Fees and Charges 投资服务
| Mutual Funds 基金 |
| Trailer Fee 尾随佣金 |
Up to 50% of the Annual Management Fee of Mutual Funds 不超过基金年度管理费的50% |
3. Other Fees Received by the Bank 银行收到的其他款项
| Insurance Broker Referral Fee 保险经纪推介费 |
| Insurance Broker Referral Fee 保险经纪推介费 |
Up to 65% of the commission fee received by the Insurance Broker from the respective Insurance Company 本银行从保险经纪处所获得的保险经纪推介费，其标准最高不超过保险经纪从相关保险公司所获得的销售佣金的65% |
| Trust Company Referral Fee 信托公司推介费 |
| Trust Company Referral Fee 信托公司推介费 |
Up to 15% of the annual fee received by the Trust Company charged to the respective client. 本银行从信托公司处所获得的信托公司推介费，其标准最高不超过信托公司从客户处所获得的年费的15%. |
|